Policy design and enactment in a federalist school system: understanding the interplay of actors in educational governance