Porträt

Dr. Yuliya Pyvovar

+41 31 309 28 62

+41 31 309 28 62
Fachinteressen
  • Deutsch als Fremd- und Zweitsprache, DaF/DaZ-Methodik
  • Didaktik der Mehrsprachigkeit 
  • Lehrplan 21
  • DACH(L)-Prinzip
  • Entwicklung des kompetenzorientierten und motivationsfördernden Unterrichts
  • DaZ-Lehrmittel in der Schweiz
  • Spracherwerb bei Flüchtlingskindern
  • Frühes Fremdsprachenlernen
  • Digitale Tools für den DaZ-Unterricht
  • Interkulturelles Dolmetschen
Aus- und Weiterbildung
  • Seit 2023 – CAS "Den Berufsfeldbezug stärken", PH Zürich 
  • 2021 – 2022 Weiterbildungen für DaF-Lehrpersonen des Goethe-Instituts (10 ECTS): Deutsch als Fremd- und Zweitsprache für Kinder und Jugendliche, Unterrichtsplanung, Beurteilung, Online moderieren & tutorieren, Filmkunst im Deutschunterricht etc.
  • 2016 C2-Zertifikat in Deutsch
  • 2015 DaZ-Lehrperson in der Willkommensklasse, Berlin, Deutschland im Rahmen des Austauschprogramms für Lehrpersonen
  • 2011 Doktorat in Pädagogik (Thema "Begabtenförderung in Deutschland")
  • 2007 Master in Wirtschaft (Schwerpunkt Internationales Business und Marketing)
  • 2005 Lehrdiplom: Master (Deutsch- und Italienischlehrerin)
Beruflicher Werdegang
  • Seit 2023 Studiengangsleiterin CAS "Sprachförderung in mehrsprachigen Klassen", IWD, ZPL, PHBern
  • Seit 2023 Projektleiterin "DaF-Online für ukrainische Kinder und Jugendliche", IWD, ZPL, PHBern
  • 2022 – 2023 Wissenschaftliche Mitarbeiterin, IWD, PHBern
  • Seit 2019 pädagogische Fachberaterin beim Hueber Verlag (München), seit Mai 2022 zuständig für die Fremdsprachen- und DaZ-Lehrmittel in der deutschsprachigen Schweiz und Tessin
  • 2022 – 2023 Übersetzerin & Dolmetscherin DE/UA: Verein "Ukraine Hilfe Bern", Fachstelle für Migrations- und Rassismusfragen, Kompetenzzentrum Arbeit
  • 2005 – 2023 Dozentin an der Pädagogischen Universität (Ukraine), Schwerpunkte: DaF/DaZ-Didaktik, Mehrsprachigkeitsdidaktik 
  • 2018 – 2022 zertifizierte ÖSD-Prüferin (Österreichisches Sprachdiplom)
  • 2015 – 2022 Gründerin & Leiterin der Deutschschule für Kinder YupiKinder (Ukraine)